Ecrire pour ne rien dire

Un article de deux lignes est paru aujourd'hui sur elsabah : (la première ligne étant l'intitulé)

زوجة رئيس جمعية تتكفـل بالتفاوض مع ناد عريق بخصوص بيع قلب هجوم بارز

بلغنا من مصدر مطلع وموثوق به.. ان رئيس فريق عريق في تونس كلّف زوجته بالتفاوض مع هيئة مديرة لفريق آخر بارز بخصوص بيع قلب هجوم يمر حاليا في بطولتنا بفترة انتعاش قصوى..

وبدون شك فإن زوجة رئيس الجمعية تعرف كل كبيرة وصغيرة عن الجلد المدوّر والا لرفضت طلب زوجها الذي يثق فيها.


donc récapitulons :
le titre.. je ne vois pas trop l'info (la femme qui contacte ou le joueur contacté) mais bon admettons, c un titre d'appel ...
زوجة رئيس جمعية تتكفـل بالتفاوض مع ناد عريق بخصوص بيع قلب هجوم بارز


l'intro tunisienne habituelle pour annoncer un scoop
بلغنا من مصدر مطلع وموثوق ب

1ère partie de l'article : En tunisie فريق عريق signifie soit l'est, soit ca soit l'étoile soit css... à la limite baklawa aussi. Bien sûr, comme c top secret il ne peut le dire. aidez moi la les gars, je croyais que le boulot d'un journaliste était d'informer...
ان رئيس فريق عريق في تونس

donc la nana du président va discuter avec la direction d'un des 4 (voir 5 clubs) cités en haut

كلّف زوجته بالتفاوض مع هيئة مديرة لفريق آخر بارز

... pour vendre un avant centre en forme. Et alors ? je ne vois pas le problème...
بخصوص بيع قلب هجوم يمر حاليا في بطولتنا بفترة انتعاش قصوى..ا

2ème partie de l'article : de l'analyse de l'info ou du commérage de vipère ? dans les deux cas ça n'ajoute rien à l'info qui n'existe pas encore
وبدون شك فإن زوجة رئيس الجمعية تعرف كل كبيرة وصغيرة عن الجلد المدوّر والا لرفضت طلب زوجها الذي يثق فيها.

Donc si foulen (l'auteur anonyme de l'article, il n'a pas osé signer et il a eu raison de le faire) nous raconte qu'une source bien informée lui a indiqué que la femme d'un président dont on ne connait pas l'identité mais qui appartient à un des grands clubs va mener des négociations sur un joueur qu'on ne connaît pas mais qui attention est en forme (très important) avec un club dont ne connaît pas l'identité mais qui est tout aussi grand. Bref, du grand journalisme.

Outre le fait que foulen n'a pas apporté de l'information, foulen a également étalé sa misogynie : une nana dans le foot et en plus capable de faire des contacts !! wouah.. si ça se trouve elle va même payer le joueur de sa poche !!

Tout cela et on n'a pas encore abordé la véracité des faits... A mon avis, vu le prix de l'essence les enquêtes se font désormais exclusivement entre les 4 murs du bureau du journaliste.

Pour finir, je n'ai pas résisté à la tentation d'être foulen :

Un président d'un grand journal a désigné une personne de son entourage pour mener les négociations avec la direction d'un autre grand journal. Le journaliste en question a écrit de nombreux articles dernièrement. La personne de l'entourage qui a été désignée pour mener les négociations saura sûrement se débrouiller sinon le président du grand club ne l'aurait pas désignée.

yo9ssed fi mart 3acheb, 3ayda a3rab 3acheb, journaliste sportvive qui va négocier la vente de 3akrout, l'attaquant elli machiya m3ah el koura en ce moment à l'un des 4 grands clubs.
Article typique de la misérable presse tunisienne...

le spécialiste dans les articles en deux lignes pour ne rien dire c'est Raouf Khalsi du journal Le Temps :

http://www.letemps.com.tn/article.php?ID_art=43416

En bon Maghrébin, Hamed Kammoun a engagé un Marocain pour entraîner l'Etoile. Un bon pas vers la réalisation de l'UMA. Raouf KHALSI